二、「紅毛番」的貨幣：
不論是《熱蘭遮城日記》亦或荷蘭時代的《告集令》，皆不乏里爾（Reaal）與盾（Guilder）的記載；[1]大體而言，里爾為西班牙銀幣的計量單位，最早出現於十四世紀中葉的西班牙與葡萄牙兩國，並沿用了四個世紀之久；[2]而盾則為荷蘭銀幣的計量單位，出現於十六世紀晚期；前者如圖一所示，共有六種的通用形式，而荷蘭一方面在獨立以前受到阿布斯堡王朝的統治，一方面東印度公司進入東亞的時間約略晚了西葡兩國一個世紀，加之荷蘭並非歐陸主要的產銀國家；因此，在貨幣的使用上，雖然荷蘭存有自身的貨幣型態，但在諸多的使用場合上，仍採用西班牙銀幣做為交易的量數單位。但在荷蘭的文書當中，若無特別註明，所指稱之里爾皆以八里爾作為銀元的計量單位。[3]
圖一、西班牙里爾（Reaal）銀幣
資料來源：簡義雄，2006，《臺灣錢淹腳目》，臺北：健蓁印刷，頁18。
（1）依據貨幣的大小，由左至右分別為8倍里爾（8Reaal等同於1Peco，西班牙Peco停產於1537）、銀4倍里爾銀、2倍里爾銀、1里爾銀、0.5里爾銀，重量分別為27.4、13.6、6.3、3.0、1.3克。此即《廈門志》當中〈呂宋〉所載：「大者重七錢六分，夷名黃幣峙（Peco）；次者三錢六分，名突唇（Tostòn）；又次一錢八分，名羅料釐；小者九分，名黃料釐：俱自佛郎機攜來」（臺灣文獻叢刊資料庫，http://www.ith.sinica.edu.tw/data.htm）。
（2）十七世紀至1734年以前，由於銀幣的生產方式多採用手工搥打，因此形狀上多不規則，且未必近似圓型，當中亦有方型的「片銀」、「方銀」存在；而里爾銀正面多印有花色，背面則印十字，並書有8、4、2、1等面額。编辑部邮箱，1998，〈闽南早期西属美洲银币〉，《中国钱币》，（63），页72-73。
（3）清代「庫平」一兩約重37.31g，一枚重27.4g的八倍里爾銀，換算成中制單位，即27.4÷37.31=73.44（錢），而所謂的「七三銀」、「七三二」、「六八銀」的稱呼即由此而來。
另一種的計量方式則是荷蘭的「盾」（Guilder），但在1680年以前，荷蘭並沒有面額為一盾的銀幣存在；這必須先對荷蘭的歷史做個簡單的說明，在十七世紀中葉荷蘭的七個省份獨立以前，[4]荷蘭僅為零散且分立的市鎮，受哈布斯堡（Habsburg）王朝的統治；1572年荷蘭地區的喀爾文教派因為受到王朝宗教鎮壓而進行抗爭，[5]1581年更在奧蘭治（Orange）親王的帶領下宣告獨立。也即如此，荷蘭貨幣制度與形式的確立，大致上為十六世紀中葉以後事情；因此，1580年到1680年的這段時間當中，荷蘭在歐陸與亞洲使用的除了里爾銀幣外，主要分為Ducaton、Rijksdaalder、Ducat、Daalder、Stuiver等五種形式（圖二）；[6]Stuiver為小面值的銅幣－主要用於日常生活的找零，功能似於今日的一塊； Ducaton則為面值最大的貨幣，重達33克（若換算成中制，則近似於九錢），即日後土地契約文書與方志當中的「劍錢」（亦或「花劍錢」、「番劍圓錢」），約等同於60-62 Stuiver，即3盾；[7]Rijksdaalder與Ducat價值相同，約48-50 Stuiver的價值，即2.5盾， daalder則同於30 Stuiver的價值，即1.5盾。[8]
圖二、荷蘭貨幣
資料來源：簡義雄，《臺灣錢淹腳目》，頁25-26、58-59。
（1）由左至右分別為Ducaton、Rijksdaalder、daalder與Stuiver。
（2）Rijksdaalder正面的人像為引領荷蘭獨立運動的奧蘭治（Orange）親王。
（3）Stuiver最通行者為二分之一面額，且在歐陸地區流通至拿破崙戰爭時。Ewald, Junge, 1984, pp.242.
由於荷蘭並非產銀國家，加上晚西、葡兩國一個世紀進入亞洲；因此在貨幣的使用上，荷蘭人亦透過區間貿易輸入大量的西班牙銀幣；[9]轉換上，一個價值2.5盾的Rijksdaalder或Ducat銀幣，約等同於一個八倍里爾銀幣的價值。[10]
[1] 諸如1643年9月9日中國商人所運來的絲，即以里爾計數，共值36,000里爾；而同日快艇Leeuwetrck號所帶來的現款，即以盾計數，約值五十萬荷盾。江樹生譯註，1995，《熱蘭遮城日記》，第二冊，臺南：臺南市政府，頁234。
[2] Ewald, Junge, 1984. World Coin Encyclopedia. New York:William Morrow and Company, pp.213.
[3] 韓家寶、鄭維中譯著，2005，《荷蘭時代臺灣告集令、婚禮與喜李登錄簿》，臺北：南天書局，頁142。
[4] 七個省份分別為荷蘭阿姆斯特丹荷恩（Hoorn）恩克豪森（Enkhuizen）德爾夫特（Delft）鹿特丹（Rooterdam）。陳國棟，2006，〈十七世紀的荷蘭史地與荷據時期的臺灣〉，載於《臺灣的山海經驗》，臺北遠流出版社，頁422。
[5] 陳國棟，〈十七世紀的荷蘭史地與荷據時期的臺灣〉，頁418。
[6] Colin R. BruceⅡeditor, 1984. Standard Catalog of World Coins. Krause Publications, pp.1335.
[7] 荷蘭時代的貨幣單位要為1Guilder=20Stuivers=80Duits，但隨著Stuiver的日益磨損；1639年以後，兩者的比值約調整為1：48，甚至1：60；1654年還一度升至1：62。韓家寶、鄭維中譯著，《荷蘭時代臺灣告集令、婚禮與喜李登錄簿》，頁144。除此之外，由於漢人的腳步遍步東南亞，荷蘭人也由中、日兩國輸入大量的銅鉛制錢（通常用於壓艙），作為日常的輔幣；若以中國1：1000的銀銅比加以計算，一枚八倍里爾銀幣約等同於720-730文的通寶；但臺灣並未存有Stuiver出土的記錄，簡義雄認為與中國地區使用銅錢有所關聯，而銀幣與通寶有一定的兌換比率，使東印度公司沒有引入Stuiver的理由。簡義雄，2006，《臺灣錢淹腳目》，臺北：健蓁印刷，頁32。
[8] 1680年以後，一與二分之一盾的貨幣開始鑄造，在使用上與Rijksdaalder、Ducat、daalder等有所重複，加上荷蘭人發現這些貨幣也沒有三盾面額的Ducaton流通廣泛；因此，1680年以後這些貨幣不是減少發行量就是停止鑄造了。Ewald, Junge, 1984, pp.92.
[9] 除了西班牙銀幣外，當時日本戰國時代通行的長條狀「豆銀」、「板豆銀」也流入臺灣，而每兩日本銀約等同於57Stuiver。Tonio Andrade，《福爾摩沙如何變成臺灣府》，頁486。
[10] 荷蘭原先的貨幣單位為十進位法，即一盾至十盾；但十六、十七世紀，世界上所通行的為西班牙的里爾銀，為了配合世界貿易，荷蘭政府便授予東印度公司兩盾半的幣值單位。曾澤祿，2004，《臺灣貨幣的精神與文化》，嘉義：力仁印刷，頁9。也即如此，Rijksdaalder與Ducat銀幣在中制的轉換上，亦等同於八倍里爾的銀幣（七二錢、七三錢）。
離婚證人
留言列表
